El Villancico de Guachito
o Cholito
Como sabéis, estamos intentando reconstruir un villancico que hace mucho tiempo que no escucho.
Algunos de nuestros lectores han enviado los datos recogidos,
y ahora os los presentamos. Como podéis ver, hay algunas diferencias
entre ambas. Es normal, son tradiciones que se van transmitiendo
oralmente y sufren modificaciones al hacerlo.
|
Fede nos envió la siguiente versión:
Guachito toca y retoca,
toca el tambor y la quena
dale, dale a la zambomba que esta
noche es noche es Nochebuena,
dale, dale a la zambomba
que esta noche es Nochebuena.
Mi guachito está llorando,
con un llanto muy sentido
y es que dice que Jesús,
en el Perú no ha nacido,
en el Perú no ha nacido.
Muchas gracias por tu aportación!
|
Esta es la versión de Pedro:
Estribillo:
< Cholito toca y retoca,
toca el tambor y la quena.
Cholito toca y retoca,
toca el tambor y la quena.
Debes de tomar la coca
que esta noche es Noche Buena
Debes de tomar la coca
que esta noche es Noche Buena >
Carpintea muy contento,
carpintea San José.
Carpintea muy contento,
carpintea San José.
Por que está haciendo la cuna
del niño que va a nacer.
del niño que va a nacer.
del niño que va a nacer.
Estribillo: <>
Mi cholito está llorando,
con un llanto muy sentido.
Mi cholito está llorando,
con un llanto muy sentido.
Por que el niñito Jesús
en el Perú no ha nacido.
en el Perú no ha nacido.
en el Perú no ha nacido.
Estribillo: <>
Noche Buena... y un grito.
De nuevo muchas gracias por tu contribución.
|